みなさん、こんにちは。
まもなく1学期も終わり。
そしていよいよ待ちに待った“夏休み”ですね。
と、その夏休みの前に、ママ、パパが一喜一憂してしまうのが
・・・・「通信簿」・・・・ですよね!?
ここニュージーランドでも「通信簿」なるものがちゃんとあるんですよ。
子供が持ち帰ることもあるし、郵便で送られてきて
しっかり親がチェックできる・・なんていうのもあります。
そして4学期制をとるニュージーランドでは
毎学期ごとに通信簿をだす学校もありますし
2学期の終わり(今日です!今日!)と学年末に出す学校もあります。
学校によって違うというのも面白いですよね。
ニュージーランドの基本は「絶対評価」。
その評価も
satisfactory,(良い) very satisfactory,(大変良い) excellent(素晴らしい☆)
need attention,(要注意!) improve required(要努力!)
なんていう風に、大まかに分かれていて
各教科担当の先生や担任の先生から
ちょっとしたコメントがついています^^
(でも、個性の伸張じゃないけど、とにかくいいところを見つけて誉めるのがNZ流・・・)
ちょっと面白いな・・と思うのは
項目の中で、Homework(宿題)やattitude / behaviour(態度)などの項目があることです。
お勉強の達成度だけではなく、態度も評定に入るっていうのが
言葉にハンディがある留学生には嬉しいと思うのですが・・・
先生の言っていることをしっかり知りたいから
ママだって辞書をひきひき、しっかり翻訳しちゃいます。
さて今日は我が家に帰ったらどんな「通信簿」が待っているのかな??
なんだかちょっと知りたいような、知りたくないような微妙な気持ちの一日です。